シリーズ「住宅と庭」の話　（Ⅰ）　　【①話．簡単だけど大事なこと！】

シリーズコラム「住宅と庭」の話 第1部
《住宅と庭・・・素朴な疑問から始まった私の建築論》

ちょっと長いコラム連載です。読みやすく短編9話としました。
ご笑読いただければ幸いです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
シリーズ「住宅と庭」の話　　【①話．簡単だけど大事なこと！】


住宅を作り続けて30年・・・素朴な疑問から始まった私の建築論のお話です。
私が30歳台後半の頃・・・

いろいろな建て主と話していく内に日本人特有の「庭」感覚があるのに気づきました。
日本人のDNAに刷り込まれたような・・・郷愁と魅力を覚える日本人の「庭」感覚がある！

夢の庭付き一戸建て・・・大金を掛けて新築するというのに・・・
一般の家にいい庭が無いな・・・何故だろう？

いろいろ考える内にあるとき「アレッ」と思うことに気づきました。

簡単だけど大事なこと！！

塀・・・と・・・フェンス
庭・・・と・・・ガーデニング

この似て非なるもの・・・この違いは何だろう？
簡単なことですが、私にとっては大事な疑問でした。

この十数年で・・・
「塀」が「フェンス」になってきた・・・同じ「囲い」なのに何処が違うの？
「庭」が「ガーデニング」になってきた・・・同じ「庭」なのに何処が違うの？

簡単に言うと左が漢字で右側がカタカナ？・・・ある意味で正解ですが・・・
この答えは私の建築創りの転機となりました。
私があれこれ考えた事をお話しいたします。