日本語に敏感になろう！

2013年6月15日

　次のそれぞれの文で、「それ」が何を指しているか答えてみてください。小学生高学年
に与えているオリジナル教材の問題です。

　1．子どもの頃、わたしはよく川で遊んだ。それが子ども時代の一番の思い出だ。
　2．子どもの頃、わたしはよく川で遊んだ。それが一番の楽しみだったのだ。

　1は「川で遊んだこと」で問題ないですね。「それ」の代わりにこれを入れてみると、「川で遊んだことが子ども時代の一番の思い出だ」でしっくり来ます。では、2はどうでしょう？これも同じく「川で遊んだこと」でいいでしょうか．．．？「それ」の部分に代入してみると「川で遊んだことが一番の楽しみだった」となり、違和感が残ります。ここは「川で遊ぶこと」が正解。1では過去のことを今から見て「思い出だ」と言っているのに対し、2では過去のことがその時点で「楽しみだった」と言っているのです。

　次は塾用の教材から．．．。「そこ」が指しているのは何か、空欄をうめてください。

　綿毛についたタンポポの種子は風のまにまに飛び回り、着陸するとそこに根を下ろす。
　「そこ」＝「タンポポの種子が（　　　　　）所」

　これを、文中の言葉のまま「着陸する」と答える生徒が多くいます。でも、これでは×です。「着陸する」は現在形ですが、「タンポポの種子が着陸する所」では、これから着陸するイメージになりませんか．．．？つまり、この場合の「着陸する」は未来形なのです。これから着陸する所に根は下ろせません。ここは「着陸した」と過去形で答えるのが正解です。

　最後にもう一問。1と2の違いはどこにあるでしょう？

　1．A液とB液を混ぜることでCが発生した。
　2．A液とB液を混ぜることでCが発生する。

　「した」と「する」の違いだけですが、1はたまたまそうなったという結果を報告しているに過ぎませんが、2は常にそうなるという原理を表しています。このあたりは英語の現在形も同じですね。

　当塾では子どもたちが言葉に敏感になれるよう、今後も国語を重視し、様々な教材を与えて行く予定です。ご理解とご協力をお願いします。