神戸弁・・・？

神戸で生まれ育った。（垂水生まれの、須磨の山奥育ち）
両親の代からの神戸っ子である。
が、仕事でいろんな年代の方達と会う中で、時々”はてな？”となる言い回しに出会う。

介護保険のレンタルに絡む話しをさせてもらう時に、「レンタル」が通じないことがある。

そのやりとりの中で、よく聞くのが、
「かってる」、「かってもうてる」。
は、「買ってる」ではなくて、「借りてる」、「貸してもうてる」ことらしい。
「買ってる」は、「こうてる」になる。

ふむ。
確かに、日常「パン　こーてきて」などと使ってるなあ。

それぞれの　いろんなお国の言葉も入り乱れての会話。
顔を合わせていると 伝わることも、電話では、思い込みや勘違いからのトラブルも 起こりかねない。

知っとーつもりの神戸弁も 要注意でした。