妻へのLINE。我が家のLINEグループは英訳機能をつけているのですが、これがなかなか面白いです。(2024.2.12)

妻へのLINE。
我が家のLINEグループは英訳機能をつけているのですが、
これがなかなか面白いです。

「移動中も含めて、超絶に仕事してるよー」と送ったら、
「I'm working like crazy, including when I'm on the road!」
と翻訳されました。
like crazyって・・・、そうなるのか、と。

思考と言語。
色々考えてみると、面白いですね。