マイベストプロ、始動！（2018.3.26）
レイモンド・チャンドラーの小説のセリフ。
ウィキペディアで偶然見つけましたが、カッコいいです！！！
「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない」
（『プレイバック』）原文は「If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」
作中のヒロインから、「あなたの様に強い(hard)人が、どうしてそんなに優しく(gentle)なれるの?」と問われて
「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」（『大いなる眠り』）
原文は「don't shoot it at people, unless you get to be a better shot. Remember?」
作中のヒロインから取り上げていた銃を返却しつつ、ヒロインが銃を持ち歩いていることを皮肉と共に嗜めるシーン。
