「自分史」を書き換えることによって自分を変える
私は英語でのカウンセリングも実施しています(Counseling in English)。
もしお知り合いの外国人などで英語でのカウンセリングを探している方がいられたら、
どうぞ私を紹介していただけたら、と思います。
おそらく、資格を持った心理カウンセラーでかつ英語でのカウンセリングを実施できる
人はかなり限られる、と思います。
ちなみに私は米国のウィスコンシン大学でカウンセリングの修士号、またデンバー大学で
カウンセリング心理学の博士号（PhD)を取得しています。
また、米国の3大学院に計15年余在学する間に、各地のカウンセリングセンターや薬物依存
治療施設などで、少年から成人までの多様な米国人とのカウンセリング経験を持っています。
以下に、英語でのカウンセリングを希望される方のための案内を添付しましたので、印刷して
その方にお渡しいただけたら、と思います。また、次にアクセスして印刷することもできます。
http://mbp-japan.com/toyama/kokorosodan/service2/
なお今まで実施した外国人のクライエントからは、私との英語でのカウンセリングについて
好評を得ています。
それから、英語を話す外国人を従業員あるいはスタッフとして持っていられる企業及び団体の
方で、彼らとのコミュニケーションに困っていられたら、ご相談に応じます。ご連絡ください。
村田 晃（心理学博士 PhD University of Denver USA・臨床心理士）
（うつ心理相談センター所長）
--------------------------------------------------------------------------------
Informed Consent
Depression Counseling Center
Akira Murata, PhD (University of Denver USA)
1. Counseling Policy
To consider psychological problems as a chance to reexamine oneself and to work together to
make the experiences enhance the client’s future life.
2. Contents of Psychological Counseling Services
(1)To apply state-of-art world level counseling theories and techniques.
(2)To provide an individually tailored treatment plan based on the client’s unique needs while
closely working together.
(3)To keep a client’s privacy as a top priority (except ①if the client is going to hurt themself
and/or others, and ② when there is a court order).
(4)To provide counseling with a client’s family members based on the client’s needs and/or
request.
(5)To provide outreach counseling services based on a client’s needs.
(6)To provide consulting services and lectures/workshops on mental health issues.
Office location: Tubayashi Bldg. A202
Gofuku-suehiro-cho, Toyama, Toyama JAPAN 930-0884
(at the corner of Gofuku intersection, next to Aris Shopping Center)
Office hours: 11 a.m. ～ 9 p.m. Monday through Saturday
Appointment only
Phone: 076-471-6860
Email: utusodan@yahoo.co.jp
Counseling fees: 8,000 yen per 60 minutes (tax included)
2,000 yen per 15 minutes hereafter (tax included)
4,000 yen extra for visiting (flat rate for everywhere in
Toyama Prefecture, tax included)
CREDENTIALS
AKIRA MURATA, PhD in Counseling Psychology
Director, Depression Counseling Center
1199, Gofuku-suehiro-cho
Toyama, Toyama 930-0884 JAPAN
Phone: 076-471-6860 Fax: 076-471-5804
Email: utusodan@yahoo.co.jp
EDUCATION:
University of Denver, Denver CO USA
PhD in Counseling Psychology (APA accredited), August 2010
University of Wisconsin-Madison, Madison, WI USA
MS in Counseling, August 2001
Southern Illinois University at Carbondale, Carbondale, IL USA
MS in Administration of Justice, May 1990
Kanazawa University, Kanazawa, JAPAN
BA in Psychology, March 1969
CLINICAL EXPERIENCE:
September 2010 – Present Director, Depression Counseling Center, Toyama, JAPAN
Conduct psychological assessment and counseling
September 1995 – August 2010 Graduate student at the University of Wisconsin-Madison and
the University of Denver
Did internships and practicum at community mental health centers, psychiatric hospital, drug
treatment centers, correctional facilities. (both juveniles and adults)
September 1970 – August 1995 Correctional Specialist, Ministry of Justice, JAPAN
Conduct psychological assessment and counseling for Juvenile delinquents and adult criminals
PROFESSIONAL AFFILIATIONS:
The American Psychological Association
