【3分で学ぶビジネス英語】「選挙結果と経済政策の関係を読む」

グローバルな組織のファイナンス部門で培った、実践的なビジネス英語のアドバイスをお届けします。

政治経済や、企業ニュースを取り上げ、日々のビジネスで役立つ英語表現をご紹介します。

一記事3分、ぜひ目を通してみてくださいね。

今日のテーマは、「選挙結果と経済政策の関係を読む」です。

世界のニュースを読む力は、ビジネスパーソンにとって大きな武器です。特に政治と経済がリンクしているニュースは、金融市場、貿易、企業戦略にも影響を与えるため、正確に読み取る力が求められます。

今回も、旬な英文ニュースをもとに、重要な英語表現と応用例を学びましょう。

過去記事も復習してくださいね。

成長を続けている


実際のニュース記事の例

以下は、ロイターの記事を少し読みやすく編集したものです。

U.S. and EU officials are visiting Japan at a sensitive time for Ishiba. Recent polls suggest that his ruling coalition may lose its majority in Sunday’s upper house election.
Ishiba’s party already lost its lower house majority in October. If it suffers another defeat, it could seriously undermine Ishiba’s political standing, while also boosting opposition parties that advocate for tax cuts and a looser monetary policy.
（アメリカとEUの高官が日本を訪れているのは、石破氏にとって微妙な時期（at a sensitive time）です。最近の世論調査によると、与党連合は日曜日の参議院選挙で過半数を失う可能性があります。すでに昨年10月には衆議院で過半数を失っており、もし今回さらに敗北すれば、石破氏の政治的な立場は大きく損なわれる（undermine Ishiba’s political standing）可能性があります。一方で、減税や金融緩和政策を支持する（advocate for*野党の勢いが強まる可能性もあります。）


今日のビジネス英語フレーズ

1. at a sensitive time　「微妙な時期に」「重要な局面で」　→ タイミングの重要性を表す表現。交渉や戦略においてよく使われます。
2. undermine one's standing　「（人の立場・信頼を）弱める、損なう」　→ ビジネスでも、上司や企業の信頼が揺らぐ状況で使用されます。
3. advocate for　「〜を支持する、主張する」　→ 政策・戦略・理念などを推進する際に使われる、ややフォーマルな表現。

応用例

• The CEO’s resignation came at a sensitive time for the company, just before the release of its annual earnings report.（CEOの辞任は、ちょうど年次決算発表の直前という、会社にとって微妙なタイミングで起こった。）
• Repeated product recalls could seriously undermine the brand’s reputation in international markets.（繰り返される製品のリコールは、そのブランドの国際市場での評判を著しく損なう可能性がある。）
• Several major investors advocate for a more sustainable approach to resource management.（複数の主要投資家は、より持続可能な資源管理のアプローチを支持している。）

まとめ

今回の英文は、政治と経済の関係性を示すニュースからの一節でしたが、ビジネス英語でも頻出の重要表現が含まれています。特に「at a sensitive time」はプロジェクト進行中や交渉の文脈で多用され、「undermine one's standing」や「advocate for」はリーダーシップや企業姿勢に関する話題でも役立ちます。日々のニュースから自然な英語表現を取り入れる習慣をつけることで、より洗練されたビジネス英語力が身につきます。