ファイナンス記事で学ぶビジネス英語：「利益率改善を英語で表現する」を英語でどう表現する？

グローバルな組織のファイナンス部門で培った、実践的なビジネス英語のアドバイスをお届けします。

企業ニュースや経済ニュースを取り上げ、日々のビジネスで役立つ英語表現をご紹介します。

一記事3分、ぜひ目を通してみてくださいね。

今日のテーマは、「売上が過去最高を記録する」
の英語表現です。

過去記事も復習してくださいね。

「収益が安定している」

成長を続けている

「売上が過去最高を記録する」

実際のニュース記事の例
以下は、ある大手テック企業の決算ニュース一節です。

"We achieved a margin expansion of 5% this quarter, reflecting efficient cost management and robust revenue growth. The improvement in profit margins is attributed to strategic investments in automation and a focus on high-margin product lines."

（当社は効率的なコスト管理と堅調な増収を反映し、当四半期は 5％の利益率拡大を達成しました。利益率の改善は、自動化への戦略的投資と利益率の高い製品ラインへの集中によるものです。）

この例では、「margin expansion」という表現が、従来の利益率からの改善を強調するために用いられています。

今日のビジネス英語フレーズ

1. margin expansion → 利益率を改善
2. is attributed to　～ → ～に起因する
3. focus on　～ → ～に集中する

「利益率を改善する」を表す英語フレーズは、次のようなバリエーションもあります。

improve profit margins
enhance profit margins
drive margin improvement


応用例

• ① 財務報告での使用例: Our company experienced significant margin expansion in Q2, reflecting successful cost-reduction strategies.（当社は第2四半期に大幅な利益率の拡大を実現し、効果的なコスト削減策が奏功しました。）
• ② マーケティング資料での使用例: Margin expansion over the past year has allowed us to reinvest in innovative projects and expand our market presence.（過去1年間の利益率拡大により、革新的なプロジェクトへの再投資や市場拡大が可能となりました。）
• ③ 社内プレゼンテーションでの使用例: The margin expansion clearly indicates our improved operational efficiency and financial health.（利益率の拡大は、当社の業務効率向上と財務体質の健全化を示す明確な指標です。

まとめ

「利益率改善」を英語で表現する際、"Margin Expansion" は非常に有用なフレーズです。

実際のニュース記事でも見受けられるように、企業の業績向上を具体的な数値とともに伝える際に最適です。

使い方の応用例を通じて、報告書、プレゼンテーション、マーケティング資料など様々なビジネスシーンでの活用が期待できます。

全部覚えようとするのではなく、先ずは気に入った表現を使いこなせるようになることがおススメです。

次回のブログでは、「市場シェアを拡大する」を表す英語表現を紹介します。