ファイナンス記事で学ぶビジネス英語：「収益が安定している」を英語でどう表現する？

グローバルな組織のファイナンス部門で培った、実践的なビジネス英語のアドバイスをお届けします。

今日も注目の企業・経済ニュースを取り上げ、日々のビジネスで役立つ英語表現をご紹介します。

一記事3分、ぜひ目を通してみてくださいね。

今日のテーマは、「収益が安定している」
の英語表現です。


実際のニュース記事の例
以下は、ある米国企業の決算ニュース一節です。

"Our annual revenue has remained relatively stable over the last three years. This stability highlights the sales segment’s consistent contribution to the company’s overall revenue."
（当社の年間収益は過去3年間、比較的安定しており、この安定性は販売部門の継続的な貢献を強調しています。）

今日のビジネス英語フレーズ

1. revenue has remained relatively stable → 収益が比較的安定している
2. highlights the sales segment’s consistent contribution to → 販売部門の継続的な貢献を強調している

特に「remained stable」は、売上や利益が大きく変動せず、安定していることを表すのにピッタリの表現です。

応用例

• Despite market fluctuations, our profit margin has remained stable.（市場の変動にもかかわらず、利益率は安定しています。）
• The company's financial performance has remained stable because of strong customer demand.（強い顧客需要のおかげで、会社の財務パフォーマンスは安定しています。）

まとめ

「安定している」は "remained stable" を使うと表現しやすいです。ぜひ、実際に使ってみてくださいね。
次回のブログでは、「成長を続けている」を表す英語表現を紹介します。