①「敬語」に関するクイズです！

2013年5月20日公開 / 2014年5月23日更新

オフィスカタリストの角野です( ..)φ

「日本語あれこれ」のクイズ、今回が実質の一回目となります！
…なんだか、「冷やし中華、始めました」的なタイトルですが、それもまた言い得て妙、ということで(^_-)

①回目のクイズとしましては、日本後あれこれで前回アップしております「敬語」に関してです。

まずは、【尊敬語】に関するものです。

Q.「次の文章を適切な尊敬表現に直しましょう」

1．部長は、部下を連れて会議室へ行く。

2．課長は中国語にも堪能だ。

3．校長先生は祝辞を読み始める。

4．新任の校長先生は、背が高い。

5．学校長は今度の学会に出席できるそうだ。

……いかがでしょうか？簡単ですか？それとも、う～～ん(＠_＠;)と唸ってしまいましたか？
「れる・られる」を用いると比較的容易にできてしまいますので、ここでは動詞は「れる・られる」を用いない形で、お考えくださいね。

それでは、解答です！

1。部長は部下を連れて会議室へいらっしゃる。

2．課長は中国語にも（ご）堪能でいらっしゃる。

3．校長先生は祝辞をお読みになり始める。

4．新任の校長先生は、背が高くていらっしゃる。

5．学校長は今度の学会にご出席になれるそうだ。

特に、4番の「～ていらっしゃる」の形式も、尊敬語が作ることが出来るという点、POINTかもしれませんね。

では、続きまして、【謙譲語】に関するものです。
Q.「次の文章を適切な謙譲表現に直しましょう」

1．お客様を会場に連れてきました。

2．恩師の家に行く。

3．校長先生の部屋に書類を届ける。

4．部長に安いがおいしいお店を、紹介してもらった。

5．この本は先生からもらった本です。

…いかがでしょうか？

…それでは、解答です！

1．お客様を会場にお連れしました。

2．恩師の家に伺う（参る）。

3．校長先生の部屋に書類をお届けする。

4．部長に安いがおいしいお店を、紹介していただいた（ご紹介いただいた）。

5．この本は先生からいただいた本です。

…いかがでしょうか？まだ、謙譲語の方が、言い馴れているような！？気がするのですが？

今回の最後に、【丁寧語】の中でも、よく間違える「存じる」を取り上げてみます。

「存じる」は、「考える・思う」の丁重語としても使われています。
では、ここでQuestionです！次の表現のうち、正しいものはどちらでしょうか？

1．あの方なら、私もよくご存じでございます。

2．このコラムはご存知でしたか？

…いかがでしょうか？

解答は、2番が、正しい表現ですね。

丁重語に「ご」がついて、尊敬語となるパターンですので、間違えやすいようです。
1．は、自分自身の動作に「尊敬語」を用いていており、誤り、なのですね。しかし、目上の人とお話ししている際、緊張して新入社員の方が「私もご存知です！」ときっぱりおっしゃっている場面に出くわすと、私の方の心臓がギクッとなってしまって…(*_*)

「あの方なら、よく存じております。」
とするのが、正解ですね。
更に丁寧にするのであれば「存じ上げております。」ということです。

ちなみに、やや古風な言い回しとして「思いの外」「存じの外」を「存じつき」ということがあるそうです。（参考資料：『日本語常識ドリル600問』朝日新聞社発行より）

もっともっと、いろいろな場面での「敬語」にまつわるエピソードがありますが、今回はこのあたりで。

私自身もしっかり調べ、本を読み、よりよいクイズをお出ししたいものです！

心を込めて…( ..)φ＿＿hiromi KADONO

⇒⇒⇒Twitterで書くことへの日々の気づきを絶賛（＾◇＾）発信中！フォロワーさん大歓迎！
https://twitter.com/hiromi_kadono