屋号を変更しました！
For nearly four years,
I have placed a stethoscope upon my chest,
listening to my own heartbeat—
just as I am.
私は、4年ほど、
着衣のまま聴診器を胸に当てて自身の心音を聴いてきました。
From there, I came to sense this:
all things in the universe are resonating.
そこから感得したことは、森羅万象は響いているということでした。
And within that vast resonance,
you, too, are one who resonates.
その中で、あなたも響いている一人なのです。
Yet there is also this quiet truth—
the way the world resounds
is touched by the resonance of you.
でも、そのあなたの響きによって
世界がどう響くかという面が事実としてあるのです。
Still, even knowing this,
there is nothing you need to do.
もちろん、それを知ったとしても何かをしようとしなくていいです。
Simply by being,
quietly resonating as you are,
you already add your tone
to the colors of the world’s sound.
あなたが静かに響いているだけの存在によって、
世界の響の彩に寄与していくのです。
Just notice your own resonance—
and be.
ただ、自身の響きに気づいて存在しているだけでいいのです。
#Resonant
#HSL
#ブランディング
#心音
#心音聴覚
#社長人生相談
#ハート・サウンド・リスニング
#風間裕継
