ファイナンス記事で学ぶビジネス英語：「売上が過去最高を記録する」を英語でどう表現する？

グローバルな組織のファイナンス部門で培った、実践的なビジネス英語のアドバイスをお届けします。

今日も注目の企業・経済ニュースを取り上げ、日々のビジネスで役立つ英語表現をご紹介します。

一記事3分、ぜひ目を通してみてくださいね。

今日のテーマは、「売上が過去最高を記録する」
の英語表現です。

過去記事も復習してくださいね。

「収益が安定している」

成長を続けている

実際のニュース記事の例
以下は、ある米国企業の決算ニュース一節です。

"The company achieved record-breaking sales this year, driven by strong consumer demand and successful product launches."
（当社は今年、強い消費者需要と製品ローンチの成功によって、記録的な売上を達成しました。）

今日のビジネス英語フレーズ

1. achieved record-breaking sales → 記録的な売上を達成した
2. driven by strong consumer demand → 強い消費者需要によって促進された
3. successful product launches → 成功した製品ローンチ

「過去最高の売上を達成する」ことを表す英語フレーズは、次のようなバリエーションもあります。

reach an all-time high in sales（売上が過去最高に達する）
hit a record high in revenue（収益が過去最高を記録する）
set a new sales record（新たな売上記録を樹立する）

応用例

• Our company’s revenue hit an all-time high last quarter, reflecting our strong market presence.（当社の収益は前四半期、過去最高を記録し、市場での強い存在感を示しました。）
• We set a new sales record this year, thanks to our innovative marketing strategy.（革新的なマーケティング戦略のおかげで、今年は新たな売上記録を達成しました。）
• The company's online sales reached a record high due to increased digital adoption.（デジタル活用の拡大により、当社のオンライン売上は過去最高を記録しました。）

まとめ

「売上が過去最高を記録する」は record-breaking sales / all-time high in sales / set a new sales record などを使って表現しましょう。

全部覚えようとするのではなく、先ずは気に入った表現を使いこなせるようになることがおススメです。

次回のブログでは、「市場シェアを拡大する」を表す英語表現を紹介します。