【ビジネス英語1年生】ビジネスメールとチャットの違い
グローバルビジネスの現場で磨いてきた経験をもとに、実践的なビジネス英語のアドバイスをしています。
ビジネス英語1年生シリーズのコラムでは、初心者・中級者向けに、役立つ情報をお届けしています。
日ごろビジネスで英語をなんとか使っている、中級者の方にも復習になる内容です。
今回は、英語を話し出す時、どんな主語からはじめるのがおススメか
というお話です。
日本語では省かれるが、英語に必ず必要なのが主語
日本語と英語の違いの大きな一つが、英語は常に主語が必要だということです。
例えば、
「その件は明日お話します。」と上司に伝えたいとき、わざわざ
「私はその件は明日お話します。」とは言いませんよね？
一方英語では、
I will speak to you about that tomorrow. となり、
主語である” I”をつける必要があります。
英語は、必ず主語が必要です。
これを忘れないでください。
英語の主語は可能な限り”人”をもってくる
英語は主語が必要だとわかっていても、日本語的に文章をつくると、不自然になりがちです。
先の例文では、"その件”を主語にしてしまい、
That will be spoken by me tomorrow.
といった、文章を作ってしまう人がいます。
受動態として文法的にはあっていたとしても、かなり不自然です。
ナチュラルな英語にするには、
人を主語にすることを意識することが効果的です。
自分のことであれば ”I”
当社や我々の部門のことであれば ”We"
他部門とか先方のことであれば”They"
この3つを駆使して英文をつくることができれば、相手に伝わりやすい、自然な英語になりますよ。
ビジネス英語初心者で、仕事で英語が必要になってしまった方、マンツーマンの指導を受けて、短期間で英語力をアップしませんか？
体験レッスンをお待ちしています。
Lineからもお問合せ可能です。
