読書日記「本当の翻訳の話をしよう」

　スイッチパプリッシング。
　村上春樹。柴田元幸。

　翻訳も業とする2人が翻訳について語り尽くす一冊。
　2人の外国文学についての博識さに驚かされるとともに、これを読んでいるとそうした作品が読みたくなる。
　2人による翻訳比べも掲載されていて興味深い。
　外国文学もこういう本を見ていると読みたくなるが、翻訳者の力量によって相当な差が出ることをまた痛感。
　読む人を選ぶとは思うが、私には面白かった。