海外の文化紹介2 「帰省しない外国人」

日本人は通学や就職による赴任などで実家から離れると、なにかの折に
「実家に帰省」します。
でもこの「帰省する」という感覚は、日本人ならではのもの。



英語圏の外国人にとっては、18歳になると実家を出て行くのがふつうで、
追い出されても文句は言えないばかりか、
18歳からは親に家賃を払うのが慣習だそうです。



そんな彼らにとって実家は「両親の生活空間」。
帰省ではなく「両親を訪問して、顔を見る」という感覚だそうです。
英語でいうと「go home」ではなく
「visit to see my parents」という表現です。
「自立している」ことを求められる欧米社会の現実です。



（英会話スクール&サロン THE QUEEN'S 里見郁子)
http://www.thequeens.jp
email: info@thequeens.jp