特許表示の意味について
業種
■建設業・製造業
□卸売業・小売業
□サービス業
規模
■小規模（従業員数5人以下）
□中規模（従業員数6人以上、50人以下）
□大規模（従業員数51人以上）
相談分野
■特許・実用新案・意匠
□商標
□著作権・不正競争防止
□補助金
1．相談内容
クライアントは、外国において販売している食品について、同国における他社の特許権や実用新案権を侵害していないかを確認したいとして、当所に相談されました。
2．解決策
同国の特許情報検索システムを用いて、同国において有効に存続している他人の特許権および実用新案権を調査しました。
その上で、クライアントの食品に含まれる成分と、他人の特許権・実用新案権に係る各構成要件とを詳細に比較検討しました。
調査の結果、類似する技術内容を有する特許権や実用新案権が複数見つかりましたが、クライアントの食品に含まれる成分は、これら他人の権利の構成要件とは相違していることが確認できました。以上の検討結果から、クライアントの食品については、同国における特許権等を侵害するおそれはないと判断しました。
3．結論
外国において商品を販売する場合には、同国において権利化されている他人の特許権等を侵害するおそれがないかを事前に検討することが重要です。
当所では、外国における特許権等の知的財産権侵害調査に関するご相談を承っております。どうぞお気軽にご相談ください。
英文
1. Consultation Details
The client consulted us to confirm whether the food products they sell abroad infringe on other companies' patents or utility model rights in the country.
2. Solution
We used the country's patent information search system to investigate other companies' patents and utility model rights that are valid in the country.
We then conducted a detailed comparison of the ingredients contained in the client's food products with the constituent elements of the other companies' patents and utility model rights.
As a result of the investigation, we found several patents and utility model rights with similar technical content, but confirmed that the ingredients contained in the client's food products differ from the constituent elements of these other companies' rights. Based on these findings, we determined that the client's food products do not pose a risk of infringing patents or other rights in the country.
3. Conclusion
When selling products abroad, it is important to consider in advance whether they may infringe on other companies' patents or other rights that have been granted in the country.
Our firm provides consultations regarding infringement investigations of intellectual property rights, such as patents, in foreign countries. Please feel free to contact us.
