事例：補助金の検討（食品）

こんにちは、弁理士の福島です。

今回は、弊所の実績をスタッフ（K）からご紹介します。

業種
□建設業・製造業
■卸売業・小売業
□サービス業

規模
■小規模（従業員数5人以下）
□中規模（従業員数6人以上、50人以下）
□大規模（従業員数51人以上）

相談分野
□特許・実用新案・意匠
□商標
□著作権・不正競争防止
■補助金

1．相談の内容
　クライアントは、食料品販売に関する事業を営んでおり、広報・宣伝に使用する物品の導入および、業務効率化を目的としたITシステムの導入を検討しています。これらの費用について、何らかの補助金の活用が可能かどうか、弊所にご相談がありました。

2．解決策
　クライアントが活用できる可能性のある補助金として、以下の2つを検討しました。

小規模事業者持続化補助金（商工会議所）
https://www.shokokai.or.jp/jizokuka_r1h/jizokuka.html

IT導入補助金（中小企業基盤整備機構）
https://it-shien.smrj.go.jp/

　補助金の募集要項を確認した結果、以下の通り判明しました。
　広報・宣伝に関する物品の導入については、導入の目的が新商品や新サービスの広報・宣伝である場合、小規模事業者持続化補助金の対象になり得ることが確認できました。

　ITシステムの導入については、業務効率化を目的とする場合、小規模事業者持続化補助金およびIT導入補助金のいずれも補助対象となる可能性があります。導入するシステムの種類や内容により、どちらを選択するかを判断する必要があります。

3．結論
　クライアントの事業における広報・宣伝活動や業務効率化を目的としたITシステム導入については、補助金の活用が見込まれます。特に「小規模事業者持続化補助金」および「IT導入補助金」が候補として挙げられます。導入目的や内容に応じて適切な補助金の選定を行い、申請手続を進めることが望まれます。
　弊所では、補助金申請に関するご相談・サポートを承っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

英文
1. Content of the consultation
The client runs a food sales business and is considering introducing items for public relations and advertising, as well as an IT system to improve business efficiency. The client consulted us to see if any subsidies could be used for these expenses.

2. Solution
We considered the following two subsidies that the client could potentially use.

Small Business Sustainability Subsidy (Chamber of Commerce and Industry)
https://www.shokokai.or.jp/jizokuka_r1h/jizokuka.html

IT Introduction Subsidy (Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation)
https://it-shien.smrj.go.jp/

After checking the subsidy application requirements, we found the following.
It was confirmed that the introduction of items related to public relations and advertising may be eligible for the Small Business Sustainability Subsidy if the purpose of the introduction is to promote and advertise new products or services.
As for the introduction of IT systems, if the purpose is to improve business efficiency, both the Small Business Sustainability Subsidy and the IT Introduction Subsidy may be eligible for subsidies. The choice of which to choose will depend on the type and content of the system to be introduced.

3. Conclusion
Subsidies are likely to be available for the introduction of IT systems for PR and advertising activities in your client's business and to improve work efficiency. In particular, the Small Business Sustainability Subsidy and the IT Introduction Subsidy are two possible options. It is advisable to select the appropriate subsidy depending on the purpose and content of the introduction and then proceed with the application process.
Our office provides consultation and support regarding subsidy applications. Please feel free to contact us.