浮気をされたら
法律相談をしていて，相談者から
たまに出てくる台詞が
「俺を被告人扱いするなんて，許せない。」
というもの。
これは，民事訴訟を誰かから起こされた人が，
裁判所から送達されてきた訴状を持って，
慌てて事務所に相談に来るというような場面
で耳にします。
しかし，この怒りには，多分に誤解が含まれています。
「被告人」とは，犯罪事実を犯したという理由で
検察官から起訴され，刑事裁判を受けるように
なった人のことです。
他方，民事事件で誰かから訴えを起こされた人は
「被告」です。
「被告」と「被告人」は，全く別物です。
民事事件によって被告とされたからといって
被告人扱いしているということにはなりません。
ただ，TV等のマスコミ報道では，
本来は「被告人」というべきところを
何故か「被告」といっています。
理由はわかりません。
しかし，これは全くの誤りです。
こんな間違いをずっと直さないまま
マスコミ用語として用いられているという
のも大きな問題だとは思うのですが，，，
