大亦聡

経歴

1988年、関西外国語大学英米語学科卒業。
同年、大手機械・電子部品メーカーに入社し、海外業務部に配属。輸出入業務をはじめとする国際取引の実務に携わる。

1990年、同社タイ国現地法人に赴任。
貿易・国際物流部門の責任者として、各国のグループ製造・販売拠点および海外顧客とのデリバリー調整、国際物流の最適化・コスト管理、さらにタイ政府関連機関との折衝など、幅広い国際実務を担当。異なる言語・商習慣・制度の中で業務を進める難しさと同時に、「正確な情報伝達が事業の成否を左右する」ことを現場で強く実感する。

1998年に同社を退職し帰国。その後貿易会社を設立し起業。中古車輸出を柱として、約30か国との取引を実施し、海外ビジネスの経験を上積み。

2006年に有限会社トランスゲートを設立、ベンチャー企業との事業提携により国際事業部門の立ち上げをサポート。事業開発、海外展開、実務オペレーションの構築などに携わる。

2010年、これまでの国際実務経験を活かし、翻訳サービスの提供を開始。「翻訳サービスをもっと身近に！」をスローガンとし、ビジネス文書、契約書、各種証明書など、特に中小企業や個人のニーズに寄り添うサービスの構築を進める。

2012年以降は、事業リソースを翻訳分野に集中させ、戸籍謄本、住民票などの各種証明書の英訳、海外英語証明書の和訳、さらに契約書等のビジネス文書の翻訳サービスに特化。

事業者情報

氏名

大亦聡（おおまたさとし）

職種

証明書翻訳サービス

証明書翻訳サービス

会社名

有限会社トランスゲート

事業内容

海外の永住権取得、就労、留学などの提出書類翻訳
海外の法人設立、銀行口座開設の際の書類・契約書翻訳
海外への投資、事業進出、国際取引、国際物流のコンサルティング

専門分野

ビザ・永住権申請用書類、国際ビジネス書類・契約書等、海外不動産・金融手続き用書類等の日⇔英翻訳

特徴

貿易業、国際物流業の現場を知るプロが「通る翻訳」を提供し、国際的なチャレンジをサポート！インターネットを介したサービスで全国対応中です。

住所

〒640-8155
和歌山県和歌山市九番丁10　九番丁ビル 2F

地図を見る

営業時間

平日9:00～18:00

定休日

土日祝

ホームページ

https://tr-gate.com/