互いに補いあってこそ夫婦

　本日は午前中、仙台市公園愛護協力会宮城野支部の定期総会に出席いたします。また午後は、東北ヘルプの監査会と仙南ひまわり会定期総会に出席いたします。

　今日は、前島誠先生のことばのご紹介です。

　主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」［創世記・2章18］

　創世記2章によると、まず男が造られます。次に語られたのがこのせいりふ、良き妻を与えようという神のご計画でした。
　「彼のために、ふさわしい」という句は、原文では〈ケネグドオ〉となっています。分解すると、ケ（のような）、ネグド（向き合った）、オ（彼に）となります。
　いったい神は、どのような妻を男に与えようとしたのでしょうか？原文から見ると、〈夫に対等に向き合えるような〉妻―これを意図されたことがわかるでしょう。
　人と人が互いに向き合っている状態、その位置関係をご想像ください。妻の目はどこに向けられているのでしょうか？それは夫の背中の方角です。つまり夫の目がとらえることのできない領域です。これがケネグオドの中身、「ふさわしい」と翻訳されたことばの真意でした。
　夫と同じものを見ていることが能ではない、夫には見えていないものを、しっかりと目でとらえる―これこそが妻たる者の役割だ。聖書はそう教えています。
　このことは、もちろん夫にも当てはまるでしょう。お互いに相手にかけている所を補い合う、そうであってこそ本当の夫婦と言えるのです。