出張・旅行英語の話

アメリカのホテルでチェックアウトするとき、

Hi, I'm checking out.

と言ってルームキーを渡すと、

Did you want to leave the charges on the card?

と言われることがあります。

「leave = 立ち去る？」と頭の中で考えたけれど、どうも意味が繋がらない。。。

"leave" には「そのままにしておく」という意味もあるので、このシチュエーションでは、

「チェックイン時に登録したクレジットカードに請求をそのまま残しますか？＝そのカードで支払いますか？」

となります。もしこのフレーズを聴いたら、即答で「Yes」または「No. I'd like to use the other one.」と答えるとよいと思います。