医療英語

新学期が間近に迫る中、学生さんとの予習も佳境に入っています。看護学科の学生であるAさんと「看護実践英語」の予習をしていたのであります。病名や症状を聞き取ったり伝えたりする実践的な教科書であります。

「料理をしていたら包丁をミスって人差し指に深い切り傷を負った」とか「サッカーの最中に相手からケリを食らって打撲を負った」とか「夕食後から吐き気があります。それまでは食欲も普通にあったんですが・・」みたいなリアルな英文を学んでおられます。

英作文の課題もあります。痛みがある場所はどこですか？鈍い痛みですか？挿しこむ痛みですか？ズキズキする（脈打つ）痛みですか？ずっと続く痛みですか？など微に入り細にわたり英語を作らねばなりませぬ。その中に「何か分からないことがあったら遠慮なく聞いてください」なるものがあったのであります。

当館　「これ、困るくね？なんでも聞かれたら困りますよね、英語で・・」
生徒さん「ははは確かに」
当館　「これ、余計なことは聞かないでください、に直しておきます」
生徒さん「はははは」

とんでもない英語教室でありますね（笑）