今週もよろしくお願いします
こんにちは^^
少々理解が出来ないお問い合わせがあり今日お宅訪問をしました。
納屋の改修で、居室を作りたいと
でも補助金を希望されていたのですり合わせが必要と感じた。
すり合わせ
食い違いが出てはいけない
と、言うのも
ご主人は大工さんではなくカーペンターさんだった
そう、日本語は上手だけど、やはり我々が使う窓の専門用語は
通じないんです(;'∀')
目的は
開口を自分で作って木製窓をDIYで作製し
それにガラスを入れるっていう話でした。
ただ残念だけど
窓が存在し、かつ取り替える
ガラスも同様で、新規は対象外ですから
今回は無理という結果になった次第です。
補助金って英語読みが出てこなかった？
いや3級程度では知りませんし、40年以上前の事だから
カーペンターさんには理解が得れなかっただろう。
奥様の連絡待ちです^0^
では素敵な週末を♬
窓に関するお問い合わせはこちらから
http://madoshop-dainan.com/form_efo/index.html
http://oita-dainan.madoshop.jp/shop/jirei/
