難関大クラス---今年最後の授業

今年最後の難関大クラスの授業は、東北大学をたっぷり長文読解、英作文と解きました。読み応えある難易度の高い長文と、中々英文になりにくい難しい日本語の英訳でした。

こうした難易度に馴れて来ると、生徒さん達は自分で「この和訳は変だなあ。もっと良い日本語はないかな?」と自問し始めます。英作文も同様で、「こう言う表現より良い表現はないですか？」と言った質問や、「文法的にはこれで良くても、英文として違和感があります。」と言う様なコメントを、生徒さん達自ら、し始めます。

なるべく自然で読んだ人が納得する和訳、英訳をするように意識する様になり、ここで上手くヒントを出してあげて、自ら考えつつも、グレードの高い英語へと導いてあげると、それを手掛かりに生徒さん達は次第にレベルアップして行きます。

難関大学の問題に挑戦し始めて、今年は沢山難易度の高い英語に触れました。こんなに沢山吸収するんだ、と驚くほどの力を発揮してくれました。長文読解、英作文共に1年前とは、見違える程のレベルアップです。

来年はもっと受験を意識した難問に臨みます。頑張りましょう。