まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ東京
阿部泰志

心を育てる名門「志学ゼミ」塾長

阿部泰志(あべやすし)

有限会社ベアーズ 志学ゼミ田端進学教室

コラム

日本語訳に格闘 中2編Why don`t you have another cup of

芳賀講師

2016年4月6日


北区、荒川区の学習塾の芳賀です

田端で30年の実績を持つ学習塾 
志学ゼミの合格実績成績UP実績はこちらをご覧ください。

中学2年生の授業中に次のような問題がありました。

Why don`t you have another cup of soup?

これは「スープをもう一杯いかがですか?」という訳です。

ある生徒は「なぜあなたはもう1つスープのカップを持たないのですか?」
どういう状況なんだ!

ある生徒は「なぜあなたはカップに石鹸をつけないのですか?」
どうするつもりなんだ!

ある生徒は「なぜあなたはカップスープを持っていないんだ?」
なんで怒られているんだ!

本当に面白い訳がたくさんあります。

これからも紹介していきます。
楽しみにしていてください。



 

田端で30年の実績を持つ学習塾 志学ゼミ
小学生クラス中学生クラス高校生クラスのご紹介
教室長からのメッセージはこちらからご覧ください。
無料体験の受付はこちらから。
保護者の皆様からの声もご紹介しています。

志学ゼミ
教室長:阿部泰志
東京都北区東田端1丁目12-3 稲垣ビル2F~4F
電話:03-3894-0568(代表)
HP:http://shigakuzemi.info/index.html
お気軽にお問合せ下さい(受付時間帯:10時~23時)

この記事を書いたプロ

阿部泰志

阿部泰志(あべやすし)

阿部泰志プロのその他のコンテンツ

Share

阿部泰志プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
03-3894-0568

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

阿部泰志

有限会社ベアーズ 志学ゼミ田端進学教室

担当阿部泰志(あべやすし)

地図・アクセス