マイベストプロ東京
泉幸男

本当に役立つビジネス英語を伝授する、外国語学習の専門家

泉幸男(いずみゆきお) / 英会話講師

銀座ビジネス英語gym

コラム

「結婚してますか?」を英語であたりさわりなく聞くには

2019年5月14日

テーマ:英語ワンポイントレッスン

コラムカテゴリ:スクール

相手が結婚してるか独身か。日本人は、これを質問したり聞かれたりすることに、あまり抵抗がありませんね。
でも英米人(=英語のネイティブ)は Are you married? と何の気なしに質問されるとビックリするし、いやがります。プライベートなことに立ち入らないでほしいと思うのです。

でも、これをうまく聞き出す方法があります。
こちらのビデオ Five Things Native English Speakers Never Say(ネイティブの英語話者がぜったい言わない5つのこと)に解説があります。
4分46秒~5分27秒の部分です(字幕モードで見ると便利)



たとえばパーティー会場で初対面のひとと少し話をして、相手が独身かどうか確かめようと思ったら
Are you married?
と ぶしつけな質問をするのではなく
Did you come here with your husband?
(旦那さまもごいっしょに来られたんですか)
と聞いたらいい、というわけです。
男性に対する質問だったら
Did you come here with your wife?
(奥様もごいっしょに来られたんですか)

この質問に Yes の答えがあれば、文句なしに married だし、
逆にもし独身だったら No, I’m not married. とか Well, with my boyfriend.(恋人といっしょに来ました)とか答えが返ってくるでしょう。

パーティーでなければ、たとえば休日にどこか出かけたかを何げなく聞いて
Oh, did you go there with your husband? (. . . with your wife? )
という質問をしてみるのもありかも。

この記事を書いたプロ

泉幸男

本当に役立つビジネス英語を伝授する、外国語学習の専門家

泉幸男(銀座ビジネス英語gym)

Share

コラムのテーマ一覧

泉幸男プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
090-6560-4720

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

泉幸男

銀座ビジネス英語gym

担当泉幸男(いずみゆきお)

地図・アクセス

泉幸男プロのコンテンツ