まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ神奈川
佐野なおこ

接客で必要な英語と心構えを教える講師

佐野なおこ(さのなおこ)

横浜サワディーブリッジ

コラム

ワンポイント接客英会話【聞き返し編】

【英語接客お助けコラム】伝わるフレーズ

2017年8月23日 / 2018年4月20日更新

今回は「聞き返し」の表現をいくつかご紹介したいと思います。英語が聞き取れない時に「どうしよう!」とあたふたするのではなく、聞き返しのフレーズをいくつか用意して練習しておきましょう。少しは楽になると思いますよ。

聞き返しはしていいの?

私自身、現在もご案内のお仕事に入らせていただいております。
そこはものすごい喧噪エリアで、お客様のお話をお伺いする際、耳をそばだてないと聞こえないくらいなのです。

それでも聞き違えてしまったときは、お叱りを受けたり、自分から必死で謝ったりしています。

しかし、これは日本人のお客様のケース。

外国人のお客様の場合は、分かるまで何度も聞き返します。

いいんですよ。何度も聞き返して。

お互い言葉の分からない者同士ですから。

「聞いて、伝えてもらう」のやり取りがなされるということは、コミュニケーションになっているということ。

そして、お互いの意思の疎通が上手くいったときは、自然と笑顔になります。^^


簡単な聞き返しの表現


まずは、簡単な表現からいきましょう。

「もう一度、おっしゃっていただけますか?」
Excuse me?  / Pardon me? / Sorry?
※全て文末のイントネーションは上げます。

文末のイントネーションが下がると、Excuse me. は「すみません。」、「失礼します。」、Sorryは、「すみません。」、「失礼します。」、「申し訳ございません。」になります。

~していただけますか?


Could you repeat that again, please? 「もう一度繰り返していただけますか?」

Could you speak slowly, please? 「ゆっくり話していただけますか?」

Could you write here, please? 「ここに書いていただけますか?」


何をどう聞いても分からなければ、辞書を出して

Could you help me? 「私を助けてくださいますか?」


※Could you ~?は「~していただけますか?」という依頼文。文末のイントネーションは、上がります。




聞くは一瞬の恥、聞かぬは一生の恥


言語を問わず、人の話を聞くのは難しいことです。

話すときは、自分の知っている表現や単語を使えるのですが、聞くときは、自分の聞き慣れない表現を耳にします。

お客様によっては、物事をはっきりと伝える習慣のない人もいます。

でも、めげないめげない。

「聞くは一瞬の恥、聞かぬは一生の恥」という言葉があります。

この言葉のとおり、分からないことは分からないとハッキリと聞き返した方が、その後の苦労も少なくなると思いませんか?


【聞き返し編の接客英会話~参考図書】
とっさに使えるカンタン接客英会話 (Jリサーチ出版 佐野なお
手前味噌ですが、上記フレーズは、本書から引用しました。
CD付きなので、音声が確認でき、フレーズごとに発音のふりがなも振っています。


入門・初心者向け教室内レッスン、講座をぜひご利用くださいませ

当教室は、英語、タイ語が全然分からない方のための教室です。
思い立ったとき、メール一本でお気軽にお問い合わせください。
■お問い合わせフォーム
http://yokohamasawasdee.com/contact/index.html
■メールアドレス
inquiry@yokohamasawasdee.com

◆カンタンおもてなし英会話講座(120分)
受講料 2,500円(税込)
一斉指導のため要予約。
一人発表なし、講師の発音につづくオウム返し方式で全員一斉に発音を稽古します。
※詳細: 以下リンク内「1. 会話講座」→「(1) カンタンおもてなし英会話講座」へ
http://yokohamasawasdee.com/workshop/index.html

◆旅と生活のタイ語会話講座(120分)
受講料 2,500円(税込)
一斉指導のため要予約。
一人発表なし、英会話同様、講師の発音につづくオウム返し方式で全員一斉に発音を稽古します。
※詳細: 以下リンク内「1. 会話講座」→「(2) 旅と生活のタイ語会話座」へ
http://yokohamasawasdee.com/workshop/index.html

◆寺子屋こべつ指導会(60~120分)
受講料 3,000円(税込)
120分の開催時間中、入退室可。英語、タイ語を個別に指導します。
講師つきの自習、学習等のご相談の場としてもどうぞご利用ください。
※詳細: 以下リンク内「2. 個別指導」→「(1) 寺子屋こべつ指導会」へ
http://yokohamasawasdee.com/workshop/index.html

◆手書き英語POPの会(60~120分)
受講料 3,000円(税込)
120分の開催時間中、入退室可。
お店、オフィス、地域などで使う英語POP、英語表記を個別に指導いたします。
※詳細: 以下リンク内「2. 個別指導」→「(2) 手書き英語POPの会」へ
http://yokohamasawasdee.com/workshop/index.html

◆女性限定マンツーマン単発レッスン 
受講料 60分6,000円(税込)~
完全予約制。他人を気にせずマイペースで英語、タイ語の発音、会話フレーズなどを気楽に稽古できます。
※詳細: 以下リンク内「1. 単発レッスン」へ
http://yokohamasawasdee.com/lesson/man_to_man.html

◆女性限定手書き英語POPマンツーマンレッスン(120分)
受講料 15,000円(税込) : 用具、紙などを教室側で用意
受講料 10,000円(税込) : 用具、紙などを生徒様が
完全予約制。英語POPの書き方、POPを手書きする用具の使い方等もマンツーマン指導いたします。
※詳細: 以下リンク内「2. 手書き英語POPレッスン」へ
http://yokohamasawasdee.com/lesson/man_to_man.html

※女性限定マンツーマンレッスンついては、女性以外の方も一度ご相談くださいませ。

最新のスケジュールへ
(マンツーマンレッスンご予約時にお役立てください)

今月の個別指導会・講座日程のページへ

この記事を書いたプロ

佐野なおこ

佐野なおこ(さのなおこ)

佐野なおこプロのその他のコンテンツ

Share

佐野なおこプロのその他のコンテンツ