まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ群馬
岩渕デボラ

日本語の細かなニュアンスを正確に英語で伝える翻訳家

岩渕デボラ(いわぶちでぼら)

有限会社南向き翻訳事務所

コラム

留学エッセイ、推薦状お手伝いします

2014年4月2日 / 2014年4月11日更新

最近大学院に進む大学生が増えています。同じように社会人が会社を退職して、「学校に戻る」傾向があります。どちらの場合にしても、海外の大学院に向かっている人が少なくないです。

英語環境で学ぶ、高度な教育を受けることが魅力でしょうか。

しかし大学選び、申し込みも英語環境です。その段階を経て、合格通知を手に入れる方はすでに大きな力を持っています。そのような力のある、未来の日本をリードする方の手伝いを是非やらせていただきたいです。

もちろん、発想、英語力はないといけませんが、お手伝いとして、

エッセイや作文の構成チェック、英文プルッフ
推薦状の英訳
書類の説明

等ができます。

例えば、

自己PR作文の場合、一番大事なポイントが文の中に埋もれてしまいます。
構成チェック、英文プルッフで文章を修正し、並び直して、個人の強みが引き立つようにすると効果的です。

実際に会って、話をすると良いですが、メールのやりとりでお忙しい社会人でも十分対応できます。

http://www.minamimuki.com/
http://minamimuki.com/fun-and-free/

この記事を書いたプロ

岩渕デボラ

岩渕デボラ(いわぶちでぼら)

岩渕デボラプロのその他のコンテンツ

Share

岩渕デボラプロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
027-221-1232

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

岩渕デボラ

有限会社南向き翻訳事務所

担当岩渕デボラ(いわぶちでぼら)

地図・アクセス

岩渕デボラのソーシャルメディア

rss
ブログ
2014-06-07

岩渕デボラのソーシャルメディア

rss
ブログ
2014-06-07

岩渕デボラプロのその他のコンテンツ