芝原晶子
Happy Holidays!
2020-12-25
Merry Christmas! メリークリスマス!聖誕快楽!Buon Natale! クリスマスとは、イエス・キリストの誕生をお祝いする「降誕祭」の日です。 (キリストの誕生日ではありません。) 過去数年は姪の学...
150件中 31~45件
芝原晶子
2020-12-25
Merry Christmas! メリークリスマス!聖誕快楽!Buon Natale! クリスマスとは、イエス・キリストの誕生をお祝いする「降誕祭」の日です。 (キリストの誕生日ではありません。) 過去数年は姪の学...
岩渕デボラ
2020-12-19
こんな素敵な(サイン入り!)本の制作(英訳!)に参加させていただきました。 英語の題名は I'm not sure where I am, but I know this place. 近藤さんは面白い...
芝原晶子
2020-12-17
Hello! 急に真冬並みの寒い日が続いている高崎です。しかし快晴で気持ちがいいです。 昨日は、久々に建築通訳の現場に見学に行きました。以前は私が担当していましたが、 今は再委託している通訳さんにお願いしています...
芝原晶子
2020-12-07
Hello! 今日も快晴の高崎です。群馬の冬は晴れの日が多く、 冷たいからっ風が吹かなければとても気持ちいいです。 最近、YouTubeのチャンネルにアップする動画に、私の英語音声を入れ始めました。 簡単な英語を...
芝原晶子
2020-11-28
Hello! 今日は風が強いですが快晴の高崎です。 だんだんと風の寒さや強さが大きくなってきて、冬が近づいていると感じます。 それでも、風が弱い日には公園に散歩に出掛けます。 その時の様子を動画にして、英語で音声...
芝原晶子
2020-11-16
Hello! めっきり秋も深まり、そろそろ冬の足音も聞こえてきそうになりましたね。 今日の高崎は秋晴れです。紅葉も美しく、山々の形もくっきり見えるほどです。 昨日の日曜日も同じような快晴でしたが、私が所属している...
芝原晶子
2020-10-29
Hello! 午前中は秋晴れで爽やかでしたが、午後になって風が強くなってきた高崎です。 今日のニュースで、フランスは再び12/1まで全国でロックダウン(lockdown)を実施すると知りました。 これからの季節は...
岩渕デボラ
2020-10-22
和テンション社のフリーペーパー英訳が一転して、執筆活動になりました:その2 2、3ヶ月ごと、In Harmony with the Seasonsの欄で日本のこよみについて書くことになりました。第二回が10月です...
芝原晶子
2020-10-13
Hello! 台風一過のせいか、今日は夏日の高崎です。 ですが、今日は一日、自宅にこもって仕事や家事をしています。 さて、今日は、オンライン会議で使用されているプラットフォーム 「Microsoft Teams」...
芝原晶子
2020-10-01
今日から早いもので10月。そして十五夜、中秋の名月。 タイトルにある「中秋節快楽!」とは、中国語で「中秋の名月おめでとう!」です。 英語で中秋節は"mid-autumn festival"と言います。 私は199...
芝原晶子
2020-09-15
Hello! 気温が30℃を超える日がめっきり減り、秋が近づいて来ていますね。 皆さん、夏バテしないように、体調管理をしっかりしましょう。 さて、今月はいくつかのコースを受講し、修了証をいただきました。 そのうち...
芝原晶子
2020-09-10
Good morning! 今朝は小雨が降っていた高崎です。 8月のお盆明け頃から、毎朝15分程度ウォーキングをしています。 たった15分でも歩くと気持ちいいし、気分も優れ、やる気が出ます。 最近はだいぶ涼しくなっ...
岩渕デボラ
2020-09-03
和テンション社のフリーペーパー英訳が一転して、執筆活動になりました。 2、3ヶ月ごと、In Harmony with the Seasonsの欄で日本のこよみについて書くことになり
芝原晶子
2020-09-01
Hello September! 早いもので今日から9月ですね。 8月は1ヶ月にわたって開催されていた【日本通訳翻訳フォーラム2020】の セッションに参加していました。 これは毎年夏に開催される通訳フォーラム、そ...
芝原晶子
2020-08-27
Hello! まだまだ残暑厳しい毎日ですが、 皆さん体調はいかがでしょうか? さて、前回のコラムで【通訳者の取扱説明書】を紹介いたしました。 その時に、大先輩方が作成してくださった素敵なPDFを紹介できませんでし...
© My Best Pro