マイベストプロ群馬
芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(しばはらあきこ) / 通訳・翻訳

AST Translation Service

コラム一覧

RSS

建築・建設通訳者は一人工業高校?~現場で感じたこと~

建築・建設通訳者は一人工業高校?~現場で感じたこと~

2019-04-15

Good afternoon! 今日の高崎は風が強く、桜もだいぶ散り始めました。さて、今日は久々に通訳のお仕事について、少しお話ししたいと思います。私は現在、主に建築・建設分野の通訳をしています。その通訳の...

異文化コミュニケーションの秘訣

異文化コミュニケーションの秘訣

2019-04-05

Sakura season has come!高崎にもやっとお花見シーズンが到来しました!新年号も発表され、新年度も始まり、何かとワクワクするこの時期ですが、その前にお別れの時も迎えますよね。そんな私も、2年以上...

学びの3月~受注がスローペースな時は学習するチャンス!

学びの3月~受注がスローペースな時は学習するチャンス!

2019-03-28

Hello! Sakura season is just around the corner in Takasaki!やっと高崎でも桜が咲き始め、お花見シーズンまであと少しですね。毎年、この時期は大半の企業が年度末ということで、お仕事の受注状況はスロー...

今年の新たな挑戦:同時通訳トレーニング

今年の新たな挑戦:同時通訳トレーニング

2019-03-18

Good afternoon! 花粉症がかなりひどくなってきました。さて、今年の新たな挑戦第2弾として、同時通訳のトレーニングを始めようと、昨日都内で行われたセミナーに参加しました。まず、パナガイドと呼ばれる...

ホームページの翻訳が機械翻訳ではダメな理由

ホームページの翻訳が機械翻訳ではダメな理由

2019-02-25

Good afternoon! 今日も快晴の高崎です。花粉がすごそうですが…さて、先週の高崎モーニングピッチにご来場いただいた方からのアンケートにもあり、最近は周りからよく聞かれる質問「通訳翻訳って、もう人間じ...

第12回高崎モーニングピッチ

第12回高崎モーニングピッチ

2019-02-22

Hello! 今日は快晴な高崎です。段々と春の足音が聞こえるようになってきましたね。さて、昨日は第12回高崎モーニングピッチが開催され、初登壇させていただきました。リハーサルを2日にかけて数回行いまし...

今年の新たな挑戦:パブリック・スピーキングとセルフ・プロデュース

今年の新たな挑戦:パブリック・スピーキングとセルフ・プロデュース

2019-02-11

Good afternoon! かなり冷え込んだ3連休最終日です。高崎は雪は降りませんでしたし、今日も快晴です。さて、先月から言い続けている、今年のテーマ「新しいことへの挑戦」。その第1弾として、2月21日(木)に...

異文化交流

異文化交流

2019-01-29

Hello! 今日も空っ風が強いですが、快晴の高崎です。先週の日曜日は、友人が活動代表を務める前橋市内にある古民家「HONMAYA」で、前橋市消防局の文化財火災防御演習に参加しました。HONMAYAは、旧本間...

開業8年目に突入いたします。

開業8年目に突入いたします。

2019-01-16

Good afternoon! 群馬名物からっ風が冷たい高崎です。さて、来る1月22日をもちまして、めでたく開業8年目を迎えることとなりました。細々とながらもここまで諦めずに継続できたのは、偏に皆様のご愛顧とご指...

HAPPY NEW YEAR!!

HAPPY NEW YEAR!!

2019-01-07

HAPPY NEW YEAR!!あけましておめでとうございます。本年も変わらぬお付き合いの程、どうぞよろしくお願い申し上げます。2019年は本日より通常業務を再開いたします。今年は新しいことへ挑戦する一年にな...

年末年始休暇のお知らせ

年末年始休暇のお知らせ

2018-12-21

Happy Holidays!!今年も大変お世話になりました。お蔭様で無事に新年を迎えられそうです。誠にありがとうございます。年末年始休暇は、12/29(土)~1/6(日)とさせていただきます。来年から新しい...

新しいサービス:出張同行通訳とバイリンガル秘書

新しいサービス:出張同行通訳とバイリンガル秘書

2018-12-12

通訳サービス

Hello! どうやら前橋でも初雪を観測したようです。あっと言う間に冬ですね。そんな寒空を感じる前、まだ秋もそろそろ終わりだなぁと思っていた先週、出張でインドへ行って来ました。主にムンバイ周辺です。...

多文化ストレス(お知らせ付き)

多文化ストレス(お知らせ付き)

2018-12-03

医療通訳

Good afternoon! 今朝は冷たい雨が降った高崎です。昨日の日曜日は、医療通訳セミナーに参加しました。今回のテーマは「在日外国人の精神疾患」について。講義が進んでいくうちに、私は今まさにこれに直面し...

2019年に向けての準備開始

2019年に向けての準備開始

2018-11-29

Good morning! すっかり秋も深まってまいりました。美しい季節ももう残りわずか。そろそろ来年の準備を始めようと、「11月は営業活動強化月間」と決めました。でも営業は実は大の苦手です。そのため、今月は...

新しい分野への挑戦

新しい分野への挑戦

2018-11-21

医療通訳

Good afternoon! 日差しが陰って来るとだいぶ寒さが増してくる高崎です。さて、少しご無沙汰しておりましたが、その間に新しい分野への挑戦をしておりました。群馬県の医療通訳ボランティア講座を、3週連続で1...

  1. マイベストプロ TOP
  2. マイベストプロ群馬
  3. 群馬のくらし
  4. 群馬の文化・教養・カルチャー
  5. 芝原晶子
  6. コラム一覧
  7. 6ページ目

© My Best Pro