マイベストプロ千葉

コラム一覧:英語の豆知識

RSS

英検1級道場ーmillennium

英検1級道場ーmillennium

2021-02-24

a millennium  1千年two millenia 2千年(two milleniums と書いた文もみたことがあります)ラテン語由来で um は単数、a は複数を表します。premium は単数、premia は複数 で保険の掛け金のことマスコ...

英検1級道場ー英語は同じ単語の繰り返しを極端に嫌う文化です

英検1級道場ー英語は同じ単語の繰り返しを極端に嫌う文化です

2021-02-18

以前にも書きましたが、英語は同じ単語を繰り返すことを極端に嫌います。先日のレッスンで一番わかりやすい例がありましたので紹介します。下記は2014年第1回準1級リスニングパート2(A)です (A) Pedal Po...

英検1級道場 - 簡単な表現に言い換える ”通訳のコツ”

英検1級道場 - 簡単な表現に言い換える ”通訳のコツ”

2020-12-05

目下、12月13日の通訳案内士試験の二次試験対策のレッスンを早朝特訓で続けています。↓   ↓   ↓https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5071622/今朝のレッスンで、「難しい聞きなれない表現の通訳...

英検1級道場-英語の表現は日本語と決定的に異なります

英検1級道場-英語の表現は日本語と決定的に異なります

2020-11-15

当たり前ですが、英語の表現は日本語と決定的に異なります。2020年第2回、英検準1級に下記のような表現があります。The early 2010s saw an interesting shift in the world of higher education."2010年代の...

英検一級道場-Coventry( コベントリー)

2020-10-30

準1級 2020年度第1回 リスニングパート 2 の中に、”Coventry”という名前がでてきます。今日はコベントリーについて紹介します。第二次世界大戦が始まって8ケ月後、1940年5月にドイツは、イギリスへの侵攻を企...

英検1級道場 ー The United Nations

2020-10-29

The United Nations  日本語で国際連合。国連と表記されます。しかしこの訳は、私は意図的な誤訳だと感じています。これは本来、言葉の正しい意味で連合国(軍)と訳すべきです。国連の公式ウエブサイトは、...

英検1級道場-文法では説明できない表現があります

2020-10-25

先日、アメリカ人の知人からこんな話がありました。「焼き肉屋の牛角に行ったら、ヘンな日本語があったので気になった。”今日は牛肉が食べたい”牛肉が何を食べるのでしょうか。もっと言うならば、あとに目...

英検1級道場-英語と日本はこんなに違います

2020-10-24

当たり前すぎて笑われてしまいそうですが、英語と日本語は、単語だけでなくて発想、組み立てが全く異なる言語です。最近、多くの受講生に次のような話をしています。英語は、いきなりS、V を言ってそのあとに...

英検1級道場-English Breakfast に関する言い回しがあります

英検1級道場-English Breakfast に関する言い回しがあります

2020-05-23

The traditional English breakfast is a meal of great 【substance 】to start off a long working day. Substance に注目しましょう!Substance refers to the nutritional benefits of the meal.因み...

英検1級道場-英語では、数字を形容詞として使う場合は単数で表現する-意外と知られていない基礎知識です!

英検1級道場-英語では、数字を形容詞として使う場合は単数で表現する-意外と知られていない基礎知識です!

2020-03-19

英語では、数字を形容詞として使う場合は単数で表現する-意外と知られていない基礎知識です!こんな基礎的なことすら知らない日本人のなんと多いことかでも、チコちゃんは知っています!Chiko-chan is 5 y...

英検1級道場-英語は繰り返しを極端に嫌う言語です-その好例を示します ②

英検1級道場-英語は繰り返しを極端に嫌う言語です-その好例を示します ②

2019-12-30

英語は繰り返しを極端に嫌う言語です-その好例を示します ②下記は英検準1級の読解問題ですが、【  】で示す個所はすべてアタカマ砂漠のことです次々と変化させていて、そのこだわりは、まるで偏執狂です...

英検1級道場-英語は繰り返しを極端に嫌う言語です-その好例を示します

英検1級道場-英語は繰り返しを極端に嫌う言語です-その好例を示します

2019-12-30

英語は繰り返しを極端に嫌う言語です-その好例を示します英検準1級・リスニングパート②・2014-1・A下記の英文の中で【  】で示す単語がその証拠です映画のことを言っているのですが、次々と別の表現にし...

英検1級道場-Cream Tea の思い出

英検1級道場-Cream Tea の思い出

2018-05-04

英検 対策

 Cream Tea の思い出 アジアンクルーズでシンガポールに立ち寄った時、カフェのメニューで Cream Tea を見つけ、ある思い出がよみがえってきました私は、1986年から1990年の丸5年間、イギ...

英検1級道場-Stephen スティーブン

英検1級道場-Stephen スティーブン

2018-04-14

英検 対策

シンガポールの観光をしていたときのことです現地人通訳の苗字がSengさん 福建語でセンと発音するが、漢字では王だそうです北京語ではワンさんバッジを見ると Stephen Sengと書いてありまし...

英検1級道場-The Urushi

英検1級道場-The Urushi

2017-09-21

英検 対策

The Urushi今日午後、レッスンの合間を縫って、三越本店で始まった「日本伝統工芸展」に足を運びました英語仲間を通じて知り合い、以前からつきあいのある漆の工芸職人が新人賞の栄誉に輝いたと知り、...