マイベストプロ愛知
田中治虫

提案から施工まで任せられるリフォームプロデューサー

田中治虫(たなかおさむ) / リフォームプロデューサー

Osamu工房

お電話での
お問い合わせ
090-1419-1173

コラム

言葉

2020年5月23日

テーマ:ちょっと一言

コラムカテゴリ:住宅・建物

言葉に拘ってみると

●リフォームとは、居住の改築や改装のことで、特に内外装の改装を差す和製英語。 英語の reform は「改心する、改正する」もしくは広く「作り直す」の意であり、日本語の「住宅リフォーム」に相当する語は renovation、refurbish である。

●英語でreformは改宗、心を入れ替えるという意味で建物の改修の意味には使われない。
リノベーションとは、 リフォームと比べて大規模な建物の改修のこと。本項で詳述する。 英語のrenovationは建物の改修のこと。

だから 何?ですが、特別意味は無いです。

語感が良いから、響きが良いから使う代物みたいですね。

和製英語で 独り歩きしてます。
 かくいう私も 使っておりますが・・・・
  代替えの言葉も模索中です。

この記事を書いたプロ

田中治虫

提案から施工まで任せられるリフォームプロデューサー

田中治虫(Osamu工房)

Share

関連するコラム

田中治虫プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
090-1419-1173

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

田中治虫

Osamu工房

担当田中治虫(たなかおさむ)

地図・アクセス