【PRESS RELEASE】「対話による日本語支援プロジェクト」の 日本語教育実態調査報告会を 11月20日になごのキャンパスにて実施します

外国人材紹介・生活支援事業を手掛けるKUROFUNE株式会社（本社：愛知県名古屋市、代表取締役：倉片稜、以下 KUROFUNE）と、BriAsia合同会社（本社：愛知県海部郡、代表：伊藤クリスティーナ、以下 BriAsia）が連携して展開する、「対話による日本語支援プロジェクト」（以下 IDプロジェクト）の日本語教育実態調査報告会（以下 調査報告会）を11月20日に、なごのキャンパス（愛知県名古屋市）にて実施します。外国人を雇用している企業へのヒアリング調査と外国人へのアンケート調査を通じて得られた知見を報告します。

日本語教育実態調査報告会イベントページ　https://kurofune-seminar.com


■IDプロジェクトとは
日本で働く外国人労働者の日本語能力の向上という課題解決に向けたプロジェクト。外国人労働者の来日前後の日本語教育の実態調査を、外国人労働者を受け入れている　企業へのヒアリング調査等を通じて実施します。また、早稲田大学大学院日本語教育研究科 細川英雄名誉教授の監修のもと、「対話による日本語教育カリキュラム」を開発し、2021年以降にカリキュラムの普及と啓発活動を行っていきます。外国人が日本語を覚えるためには、対話によるコミュニケーションが大切であること（Importance of Dialogue）と、双方向による対話が必要であること（Interactive Dialogue）から名付けました。


【IDプロジェクトの概要】
少子高齢化による深刻な労働力不足等を背景として、全国各地において外国人労働者の受け入れが進んできています。しかし外国人労働者の受入体制が十分に整っているとは言い難く、特に、言葉の面でのサポートが足りていないのが現状です。このような状況を解決するために、KUROFUNEとBriAsiaは連携してIDプロジェクトを展開していきます。IDプロジェクトは、外国人が日本語を覚えるためには、対話によるコミュニケーションが大切であること（Importance of Dialogue）そして双方向による対話が必要であること（Interactive Dialogue）から名付けました。

「対話型」日本語教育は従来の教育方法とは異なる学習手法です。従来の教育方法は講師が「読み・書き」を一方的に教えるものであり、日常会話のフレーズや文法を暗記していく学習が中心に行われています。主に、「日本語試験」に合格することを目的としています。
一方、IDプロジェクトは、講師と外国人が協働して学びを進めていきます。受講者自身が興味関心を持って日本語を学習していく探究活動となることを目指しています。また、日本人が通常使っている「生きた」日本語を学習することを目的としています。BriAsiaの伊藤が「日本語学習で苦労した」経験がIDプロジェクトの立ち上げの背景としてあります。



まずは来日前の日本語教育の実態と来日後の日本語教育の実態を調査することで、現状を把握していきます。来日前の日本語教育の実態調査は、特に近年労働者としての来日が増えている、あるいは既に多くの方が働いている6カ国（ベトナム・インドネシア・フィリピン・中国・ブラジル・ペルー）を中心に、在日外国人へのアンケート調査を行います。来日後の日本語教育については、東海地方の企業を中心に、外国人労働者を受け入れている企業を15社ほど訪問し、ヒアリング調査を行います。

調査結果は11月の調査報告会にて公表します。また、早稲田大学大学院日本語教育研究科 「細川英雄」名誉教授の監修のもと調査結果を基に「対話による日本語教育カリキュラム」を開発し、2021年にはカリキュラムの普及と啓発活動を行います。



【調査報告会の概要】
IDプロジェクトにて行いました外国人を雇用している企業へのヒアリング調査や、日本で働いている外国人へのアンケート調査から得られた知見を報告します。
日時：2020年11月20日（金）18:30-20:00
場所：なごのキャンパス（住所：名古屋市西区那古野2-14-1）
後援：名古屋商工会議所、なごのキャンパス、
　　　　 一般社団法人東海若手起業塾実行委員会
協賛：シキザクラ製作委員会、医療法人社団ともいき会、
　　　　 一般社団法人在日外国人就業者支援協会
詳細：https://kurofune-seminar.com（イベントページ）


【KUROFUNE株式会社の主な事業内容】
KUROFUNEは2018年2月に設立した外国人材紹介・生活支援会社です。また、2020年1月より在日ベトナム人就業者支援協会の運営管理を行い、協会を通じて、在日ベトナム人就業者に対して最大120万円支給する所得補償保険や24時間現地語対応可能の生活相談サービスなどを提供しています（https://zaigai-association.com/）。

KUROFUNEは、ベトナム人向けにオウンドメディアとFacebookメディアの2つのメディアを運営しています。オウンドメディアの「WABISABI-VIETNAM」は日本の様々な文化や求人情報を記事として掲載しており、在日ベトナム人との窓口であるFacebookメディアの「在日ベトナム人情報交換コミュニティ」は、2020年10月現在で約1万2500の「いいね」を獲得している国内最大級の在日ベトナム人向けメディアです。求人情報を掲載すると、Facebookメディアに多い時には週に60件を超える就職相談が来ることもあります。

KUROFUNEは独自で人材紹介事業を展開するだけでなく、代理店を通じた人材紹介事業も展開しています（https://kurofune-partner.com/）。代理店へは求人案件のKUROFUNEのメディアへの掲載と人材紹介事業のノウハウの提供を行います。代理店はサブスクリプションで月額費用と人材紹介成功報酬の30～50％をKUROFUNEに支払います。

本社：〒451-0042　愛知県名古屋市西区那古野2-14-1 なごのキャンパス2-6
代表者：代表取締役　兼　CEO　倉片稜
設立：2018年2月
Tel：052-265-6549
URL：http://kurofune-inc.com
事業内容：外国人材紹介・生活支援（金融）事業


【BriAsia合同会社の主な事業内容】
代表の伊藤は日本に長年住んでおり、「日本語学習で苦労した」自身の経験を基にして、BriAsiaは日本に住む外国人に対して日本語学習支援を行っています。2019年に愛知県より受託した「地域における初期日本語教育モデル」を始め、愛知県主催の「早期適応研修カリキュラム検討会議」や「外国人高齢者と介護の橋渡しプロジェクト」など、「対話型」による日本語教育支援、生活支援を行っています。

所在地：〒490-1144　愛知県海部郡大治町西條
代表者：伊藤クリスティーナ
設立：2017年2月
Tel：052-880-4336
URL：http://bri-asia.jp
事業内容：通訳・翻訳事業、外国人日本語学習支援・自立支援事業